DARİUS BORK & JARI JUUTINEN TÜRKİYE’DEN TİYATRO YÖNETMENLERİYLE BULUŞUYOR

Saat 14.00-16.00 CAS SAHNE Kuloğlu mah. Ağa Hamamı sok. No 18/1 Cihangir Beyoğlu

Gerekirse İngilizce çeviri yapılacaktır.

İki Sanat Yönetmeninin katılacağı söyleşiye davetlisiniz.

Darius Bork ve Jari Juutinen Türkiye'den yönetmenlerle buluşuyor. Jari Juutinen oyun yazarı / sahne yönetmeni ve sadsongskomplex:fi'nin kurucusu, Darius Bork ise çağdaş sanat küratörü ve sadsongskomplex:fi tiyatro kolektifinin uluslararası temsilcisidir. Sanat alanındaki yolculukları, projeleri hakkında konuşacaklar ve fikir geliştirmek, çalışmak ve işbirliği yapmak için yerel yönetmenlerle fikir alışverişinde bulunacaklar.

2019 yılında yeni sanat fuarı Art Zagreb'in ekibinde yer aldı ve fuarın küratörlüğünü yaparken aşağıdakilerin de aralarından bulunduğu sergileri düzenlediler; Kunsthochschule'nin "Tek Özgürlük İçin Gerçek Yalanlar" adlı yan etkinlik sergileri, Berlin Weissensee, Accademia di Belle Arti di Venezia "Opera Prima" ve "Metallunia" ALU Zagreb. Başlıca ilgi alanları arasında yeni ortaya çıkan genç sanatçıları desteklemenin yanı sıra yeni, yaratıcı sanat ve kültür projeleri tasarlamak yer almakta.

2023 baharından bu yana ise sadsongskomplex:fi'yi halkla ilişkiler, uluslararası temaslar ve üretim alanında desteklemektedir.

Cultural Manager / Consultant / Networker Darius Bork (Cologne 1965), former advertising and fashion photographer, gallerist in Spain from 1992-2002. Subsequently, he relocated to Berlin, first as artistic director of the Starke Foundation and freelance curator, followed by the Freies Museum Berlin from 2013. Since 2016 he lives and works between Berlin, Trieste and Rijeka. In Trieste he collaborates with various institutions and galleries, including Trieste Contemporanea / Studio Tommaseo and ARCA. In 2019 he was part of the team of the new art fair Art Zagreb and curated, among others, the side-event exhibitions "True Lies For Singled Freedom" of the Kunsthochschule Berlin Weissensee, "Opera Prima" of the Accademia di Belle Arti di Venezia and "Metallunia" of ALU Zagreb. His main interest concerns young emerging artists as well as the creation of new innovative art and cultural projects. Since spring 2023, he is supporting sadsongskomplex:fi in the area of public relations, international contacts and production

Jari Juutinen,

Jari Juutinen,

 sadsongskomplex:fi Kurucusu / Yönetmen / Oyun Yazarı

 Oyun yazarı-yönetmen Jari Juutinen (1959 doğumlu) kesinlikle uluslararası alanda en aktif Fin tiyatro sanatçılarından biridir. Juutinen çetrefilli konulardan çekinmemesiyle tanınmasının yanı sıra oyunlarında  genellikle adalet, sosyal meseleler ve aşkın gücü gibi temaları çalışır. Muhtemelen en iyi bilinen oyunu 2008’de Avignon’da epey sükse yapan  "I Am Adolf Eichmann" (İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca dillerine çevrildi) , kötülüğün sıradanlığına işaret etmek için savaş suçlusunun arkasındaki bireyi öne çıkarmıştı. "Juliet, Juliet!" (Fransızca, Gürcüce ve İngilizce dillerine çevrildi) adlı oyun 2011 yılında Küba’da yapılan  XIV Festival Internacional de Teatro de la Habana'ya davet edildi ve sahnelendi. 1990'larda Finlandiya’da Teatteri Vanha Juko adlı tiyatroyu kurdu ve burada diğer önemli Fin çağdaş oyunlarının yanı sıra kendi eserlerini de sahneledi. 2007-2015 yılları arasında Lappeenranta Şehir Tiyatrosu'nun sanat yönetmenliğini yaparak uluslararası alanda olağanüstü bir ilgi uyandırdı. Juutinen Finlandiya'nın yanı sıra Rusya, Lüksemburg, Gürcistan, Slovenya ve İtalya'da da yönetmenlik yaptı. Eserleri Gürcistan, Rusya, ABD, Küba, Estonya, Litvanya, Belarus, Belçika, Lüksemburg, Fransa, Slovenya, Ermenistan ve Büyük Britanya'da turneleri yaptı.

 Juutinen, 2013 yılında Kristian Smeds'in "Avrupa'nın Kalbinden Hüzünlü Şarkılar" adlı oyununun Finlandiya prömiyerini yönetti ve o tarihten bu yana tüm Avrupa'da turne yaptı. Juutinen, uluslararası alanda faaliyet gösteren Helsinki merkezli tiyatro topluluğu olan sadsongskomplex:fi'nin (Kuruluş Tarihi 2015) kurucusudur. 2016-2020 yılları için takdir edilen 5 Yıllık Devlet Sanatçısı Hibesi'ni  alan Juutinen, almıştır Ekim 2023'te İtalya'da en son kurum içi prodüksiyonu olan "Ultimo Atto "nun prömiyerini yaptı ve son olarak Slovenya'da 7 Şubat 2024'te Celje'de prömiyeri yapılan "...and the rest is Silence "ın yeni bir uyarlaması üzerinde çalıştı.

 Founder of sadsongskomplex:fi / Director / Playwright

Playwright-director Jari Juutinen (born 1959) is absolutely one of the most internationally active Finnish theatre artists. Juutinen is said not to shy away from difficult topics and his plays often deal with themes such as justice, social issues and force of love. His probably best known play ”I Am Adolf Eichmann“ (available in English, German, French and Spanish) – success in Avignon 2008 – brings forward the individual behind the war criminal to point out the banality of evil. The play “Juliet, Juliet!“ (available in French, Georgian and English) was invited and performed among others at XIV Festival Internacional de Teatro de la Habana in Cuba 2011. In the 1990s, he founded the Finnish ensemble theatre Teatteri Vanha Juko where he staged his works amongst other important Finnish contemporary plays. In 2007-2015, he was the artistic director of Lappeenranta City Theatre raising exceptional international interest. Besides in Finland, Juutinen has directed in Russia, Luxembourg, Georgia, Slovenia and Italy. His works have toured internationally in Georgia, Russia, USA, Cuba, Estonia, Lithuania, Belarus, Belgium, Luxembourg, France, Slovenia, Armenia and Great Britain. In the year 2013 Juutinen directed the Finnish premiere of Kristian Smeds’ play “Sad Songs from the Heart of Europe“ that has toured all around Europe ever since. Juutinen is the founder of internationally operating Helsinki-based theatre company sadsongskomplex:fi (Est. 2015).

For the years 2016–2020, Juutinen has received the appreciated 5-Year State Artist Grant. In October 2023, he premiered the most recent in-house production “Ultimo Atto” in Italy and has  currently been working on a new version of "...and the rest is Silence" in Slovenia, which had its premiere in Celje on 7 February 2024